Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

таванът пропадна

  • 1 пропадам

    1. fall through, collapse
    (поддавам, хльтвам) give way, sink
    подът пропадна the floor fell through/gave way
    таванът пропадна the ceiling collapsed
    2. (не сполучвам) fail, miscarry come to nothing/nought
    (на изпит) fail, разг. be ploughed/plucked
    (за планове и пр.) fail, break down, collapse, go wrong; end in smoke
    (за представление и пр.) be a failure/flop
    пропадам напълно be a complete failure/flop
    (отивам напразно) be wasted, be in vain
    целият ми ден пропадна the/my whole day has been wasted, I have wasted my whole day
    3. (изчезвам) disappear, vanish
    (загивам) perish, die; rot away
    (нравствено) go to the bad
    пропаднахме! we're done for! пропадам в дън-земя vanish from the face of the earth, vanish into thin air
    * * *
    пропа̀дам,
    гл.
    1. fall through, collapse; ( поддавам, хлътвам) give way, sink;
    2. (не сполучвам) fail, miscarry, come to nothing/nought; come to grief; (на изпит) fail, разг. be ploughed/plucked; (за планове и пр.) fail, flop, break down, collapse, go wrong; end in smoke; (за представление и пр.) be a failure/flop; (за държава) fall; \пропадам напълно be a complete failure/flop; ( отивам напразно) be wasted, be in vain;
    3. ( изчезвам) disappear, vanish; ( загубвам се) be lost; ( загивам) perish, die; rot away; ( нравствено) go to the bad; пропаднахме! we re done for!; • \пропадам вдън земя vanish from the face of the earth, vanish into thin air.
    * * *
    fall through: the floor is пропадамing - подът пропада; crash; collapse; fail (на изпит); founder; go under; disappear (изгубвам се); go phut (прен.): My holiday plans have gone пропадам. - Плановете ми за празниците пропаднаха.
    * * *
    1. (за държава) fall 2. (за планове и пр.) fail, break down, collapse, go wrong;end in smoke 3. (за представление и пр.) be a failure/flop 4. (загивам) perish, die;rot away 5. (загубвам се) be lost 6. (изчезвам) disappear, vanish 7. (на изпит) fail,разг. be ploughed/plucked 8. (не сполучвам) fail, miscarry come to nothing/nought 9. (нравствено) go to the bad 10. (отивам напразно) be wasted, be in vain 11. (поддавам, хльтвам) give way, sink 12. fall through, collapse 13. ПРОПАДАМ напълно be a complete failure/flop 14. подът пропадна the floor fell through/gave way 15. пропаднахме! we're done for! ПРОПАДАМ в дън-земя vanish from the face of the earth, vanish into thin air 16. таванът пропадна the ceiling collapsed 17. целият ми ден пропадна the/my whole day has been wasted, I have wasted my whole day

    Български-английски речник > пропадам

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»